Inglês para entrevista de emprego

17 frases úteis, com tradução

Leia em voz alta, na ordem em que a situação acontece. Troque nomes, números e lugares pelos seus.

Para se apresentar

• I have a degree in marketing.

  Eu tenho formação em marketing.

  Quando usar: Para dizer a sua formação. Troque marketing pela sua área.

• I've been working as a sales analyst for five years.

  Eu trabalho como analista de vendas há cinco anos.

  Quando usar: Para dizer o cargo e o tempo. O have been working mostra que você continua nele.

• Currently, I work at a logistics company.

  Atualmente, eu trabalho numa empresa de logística.

  Quando usar: Para falar do emprego de agora. “Atualmente” é currently, não actually.

• I'm responsible for organizing the team's meetings.

  Eu sou responsável por organizar as reuniões do time.

  Quando usar: Para descrever uma tarefa sua. Depois de for, o verbo vai com -ing.

• In my current job, I work closely with clients.

  No meu emprego atual, eu trabalho bem perto dos clientes.

  Quando usar: Para mostrar com quem você lida no dia a dia.

Para contar uma experiência com resultado

• For example, last year I brought in twenty new clients.

  Por exemplo, ano passado eu trouxe vinte clientes novos.

  Quando usar: Quando pedirem um exemplo. Número convence mais que adjetivo.

• As a result, we cut our delivery time in half.

  Como resultado, a gente cortou o tempo de entrega pela metade.

  Quando usar: Para fechar a história com o efeito do que você fez.

• I learn fast. At my current job, I learned the system in two weeks.

  Eu aprendo rápido. No meu emprego atual, eu aprendi o sistema em duas semanas.

  Quando usar: Quando disserem que você não conhece a ferramenta deles.

• I think my biggest strength is working with people.

  Eu acho que o meu maior ponto forte é trabalhar com gente.

  Quando usar: Para a pergunta sobre pontos fortes.

• I'm working on being more patient with long projects.

  Eu estou trabalhando para ter mais paciência com projetos longos.

  Quando usar: Para a pergunta sobre ponto fraco: diga o que você já faz para melhorar.

Para ganhar tempo sem travar

• That's a good question. Let me think for a second.

  Boa pergunta. Deixa eu pensar um segundo.

  Quando usar: Quando precisar de alguns segundos para montar a resposta.

• Sorry, could you repeat the question?

  Desculpa, você pode repetir a pergunta?

  Quando usar: Quando não entender. Pedir é melhor do que responder outra coisa.

• Do you mean in my current job or in general?

  Você quer dizer no meu emprego atual ou em geral?

  Quando usar: Para conferir o que a pessoa quis perguntar.

Para fechar a entrevista

• What does a typical day look like for this team?

  Como é um dia normal nesse time?

  Quando usar: Quando perguntarem se você tem dúvidas. Ter pergunta mostra interesse.

• Is there room to grow in this role?

  Tem espaço para crescer nesse cargo?

  Quando usar: Para perguntar sobre crescimento.

• What are the next steps in the process?

  Quais são os próximos passos do processo?

  Quando usar: No fim, para saber o que acontece depois.

• Thank you for your time. It was great to talk to you.

  Obrigado pelo seu tempo. Foi ótimo conversar com você.

  Quando usar: Para se despedir.

O que você vai ouvir

Entender a pergunta é metade do caminho. Estas são as que mais aparecem do outro lado.

• Tell me a little about yourself.

  Me fala um pouco sobre você.

• Why do you want to leave your current job?

  Por que você quer sair do seu emprego atual?

• Can you give me an example?

  Você pode me dar um exemplo?

• What is your biggest weakness?

  Qual é o seu maior ponto fraco?

• Where do you see yourself in three years?

  Onde você se vê daqui a três anos?

• Do you have any questions for me?

  Você tem alguma pergunta para mim?

Erros comuns de brasileiro na entrevista

Quase todos vêm da tradução palavra por palavra do português.

• Evite I am graduated in marketing.

  Diga I have a degree in marketing.

  “Sou formado” não vira am graduated. Graduate é verbo: dá para dizer I graduated in marketing, mas na entrevista I have a degree in soa mais natural.

• Evite Actually, I work at a bank.

  Diga Currently, I work at a bank.

  Actually quer dizer “na verdade”. Para “atualmente”, use currently ou right now.

• Evite I work here since 2020.

  Diga I've been working here since 2020.

  Com since e algo que continua até hoje, o inglês usa I've been working ou I've worked, e não o presente simples.

• Evite I'm responsible for organize the meetings.

  Diga I'm responsible for organizing the meetings.

  Depois de preposição, como for, o verbo vai com -ing.

Mini diálogo

Entrevista com a gestora da vaga. Ela aperta um pouco, como acontece de verdade.

Pronúncia: 4 frases para dizer em voz alta

Onde o brasileiro mais escorrega nestas frases, com a dica de como acertar.

• I have worked in sales for almost five years.

  O -ed de worked é só um “t” colado, sem virar sílaba.

• I think my biggest strength is working with people.

  No th de think, a ponta da língua fica entre os dentes e o ar sai soprado.

• Speaking with clients every day is my favorite part.

  Comece direto no “s” de speaking, sem o “i” na frente.

• Is there room to grow in this role?

  A voz sobe no fim da pergunta.

Como treinar com a Cláudia

1. No app, abra Treinar situação, escolha o tema Negócios e toque em “entrevista de emprego”.
2. A situação vem em três partes: um diálogo roteirizado, parecido com o desta página; uma rodada de pronúncia, com nota palavra por palavra; e uma conversa livre, em que a Cláudia faz o papel da gestora da vaga e puxa perguntas fora do roteiro.
3. Quando sai um erro como os desta página, ela mostra a forma certa na hora e pede para você repetir.
4. Não dá para falar alto agora? Toque em Prefiro escrever e faça a conversa por texto.

Cláudia● online agora

So, tell me about yourself.

I am graduated in marketing and I work in sales.

Quase! “Sou formado” é I have a degree in marketing. Repete?

I have a degree in marketing and I work in sales.

Isso! How long have you worked in sales?

Exemplo de correção na situação “entrevista de emprego”

Não achou o seu caso? Em Treinar situação dá para escrever a sua, de 3 a 120 caracteres, como “entrevista de estágio por vídeo”, e a Cláudia monta a cena. As situações são em inglês, e a conversa por voz usa os minutos do seu plano: 10 por dia no anual e no mensal, 5 no semanal (veja Preços).