Onde o brasileiro trava no alemão
O alemão assusta pela fama, mas o que trava o brasileiro é bem específico. Quase sempre está na ordem das palavras e nos artigos:
- O verbo na segunda posição. Na frase principal, o verbo conjugado fica em segundo lugar. Se a frase começa com “amanhã”, o sujeito vai para depois do verbo: Morgen gehe ich ins Kino, e não “Morgen ich gehe”.
- O verbo no fim. Depois de palavras como weil (porque) e dass (que), o verbo conjugado vai para o final: …, weil ich morgen arbeite.
- Os verbos que se separam. aufstehen (levantar) se divide na frase: Ich stehe um sieben Uhr auf.
- Der, die, das. O gênero nem sempre bate com o português: die Sonne (o sol) é feminino, der Mond (a lua) é masculino e das Mädchen (a menina) é neutro.
- O artigo que muda. Conforme a função na frase, o artigo muda: Der Hund ist hier, mas Ich sehe den Hund.
Como a Cláudia ajuda nisso
A conversa é por voz: você fala, ela responde falando e aponta o erro na hora, com a frase certa para você repetir. No alemão, o que ela mais corrige é a ordem das palavras: o verbo fora da segunda posição, o verbo que devia ir para o fim e o artigo que muda conforme a função.
Quando não dá para falar alto, a mesma conversa segue por texto. Se você escolher “Com uma mão do português”, ela explica em português o que precisar; quem quer imersão escolhe “Tudo em alemão”.
Was machst du morgen?
Morgen ich gehe ins Kino
Boa frase, só a ordem! Começou com morgen, o verbo vem logo depois: Morgen gehe ich ins Kino. Repete?
Morgen gehe ich ins Kino
Sehr gut! Mit wem gehst du?
Exemplo de conversa
Do zero ou já arranhando no alemão?
Do zero, o alemão começa com frases curtas e o verbo no lugar certo desde cedo, para não criar vício. Quem já arranha costuma saber as regras e travar na hora de montar a frase falando; aí o treino é falar mais, com o verbo e o artigo no lugar. Se você procura um curso de alemão com certificado, a Cláudia não é isso: ela é prática de conversa, que dá para usar sozinha ou junto de um curso.
Assuntos para conversar em alemão
Você escolhe o assunto da conversa, como “fazer check-in num hotel em Berlim”, “primeiro dia de trabalho numa empresa alemã” ou “marcar consulta no médico”, e ensaia em voz alta antes de precisar de verdade.
Quanto custa para treinar alemão
O preço é o mesmo em qualquer idioma. Valores, minutos de voz de cada plano e como cancelar estão em Preços.
