Onde o brasileiro trava no inglês
É comum entender bem mais inglês do que se consegue falar. Na hora de abrir a boca, os tropeços do brasileiro costumam ser os mesmos:
- O “th”. O som de think, three e this não existe em português, e sai “tink” ou “dis”. A ponta da língua encosta de leve nos dentes de cima e o ar passa por ali.
- Vogal curta e vogal longa. ship e sheep, live e leave, full e fool são palavras diferentes. Trocar uma pela outra muda o sentido da frase.
- O “i” que a gente põe no fim. O português quase não termina palavra em consoante, então a boca acrescenta um “i”: big vira “bigui”, laptop vira “laptopi”.
- O “-ed” do passado. worked se fala numa sílaba só, “workt”. A sílaba a mais só aparece depois de “t” ou “d”, como em wanted.
- Traduzir palavra por palavra. “Eu tenho 25 anos” vira I have 25 years, quando em inglês a idade vem com o verbo to be.
Como a Cláudia ajuda nisso
A conversa é por voz: você fala, ela responde falando e aponta o erro na hora, com a frase certa para você repetir. No inglês, o que mais aparece é a tradução palavra por palavra, como o I have 25 years: ela mostra como a frase sai em inglês de verdade.
Quando não dá para falar alto, a mesma conversa segue por texto. Na atividade de pronúncia, você repete uma frase e recebe nota palavra por palavra, então fica claro qual palavra saiu diferente. Se você escolher “Com uma mão do português”, ela explica em português o que precisar; quem quer imersão escolhe “Tudo em inglês”.
Tell me about yourself. How old are you?
I have 25 years
Quase! Em inglês, idade vem com o verbo to be: I’m 25 years old. Repete comigo?
I’m 25 years old
Isso! Agora me conta: what do you do?
Exemplo de conversa
Do zero ou já arranhando no inglês?
Se você está começando, a conversa vai de frases curtas: se apresentar, dizer do que gosta, pedir alguma coisa. Se já arranha, o foco passa a ser falar sem traduzir de cabeça, como contar o que fez no fim de semana com o passado certo ou explicar o seu trabalho.
Situações para treinar inglês
Os temas são Viagem, Negócios, Comida, Social, Estudo e Saúde, e a Cláudia faz o papel de quem te atende. Não achou a sua? Escreva em poucas palavras, como “entrevista de emprego por vídeo”, “pedir informação no aeroporto” ou “ligar para o hotel e mudar a reserva”, e ela monta a situação.
Quanto custa para treinar inglês
O preço é o mesmo em qualquer idioma. Valores, minutos de voz de cada plano e como cancelar estão em Preços.
