Onde o brasileiro trava no francês
No francês, o que se escreve e o que se fala andam bem separados. Para o brasileiro, o desafio quase nunca é entender a ideia: é o som. Os pontos que mais pegam:
- Letras que não se pronunciam. A consoante do fim muitas vezes some: petit, beaucoup, Paris. Nos verbos, o “-ent” de ils parlent não soa.
- A ligação entre as palavras. Uma consoante muda volta a soar quando a palavra seguinte começa com vogal: les amis se fala “lezamí”, vous avez se fala “vuzavê”.
- O “u” francês. O som de tu não existe em português: lábios em bico de “u” e língua na posição de “i”. Sem ele, tu (você) vira tout (tudo).
- Os sons nasais. enfant, bonjour e vin têm vogais nasais parecidas com as nossas, mas não iguais. vent (vento) e vin (vinho) soam diferente.
- As contrações. à + le vira au, e de + le vira du. Quem traduz direto do português esquece.
Como a Cláudia ajuda nisso
A conversa é por voz: você fala, ela responde falando e aponta o erro na hora, com a frase certa para você repetir. No francês, o que ela mais pega na fala é a tradução direta do português, como o à le que vira au. Ouvir a frase certa na voz dela e repetir ajuda a acertar as ligações e as letras mudas.
Quando não dá para falar alto, a mesma conversa segue por texto. Se você escolher “Com uma mão do português”, ela explica em português o que precisar; quem quer imersão escolhe “Tudo em francês”.
Qu’est-ce que tu as fait hier soir ?
Je suis allé à le cinéma
Quase lá! À + le vira uma palavra só: Je suis allé au cinéma. Repete comigo?
Je suis allé au cinéma
Très bien ! Qu’est-ce que tu as vu ?
Exemplo de conversa
Do zero ou já arranhando no francês?
No francês, o iniciante começa pelo som: cumprimentar, se apresentar e pedir alguma coisa, ouvindo como as palavras se ligam. Quem já arranha costuma ler bem e travar na fala; aí o foco é falar com mais soltura, com as ligações e as letras mudas no lugar. Se você procura um curso de francês com certificado, a Cláudia não é isso: ela é prática de conversa, que dá para usar sozinha ou junto de um curso.
Assuntos para conversar em francês
Você escolhe o assunto da conversa, como “pedir um café numa padaria em Paris”, “perguntar o caminho do metrô” ou “fazer check-in num hotel em Montreal”, e ensaia em voz alta antes de precisar de verdade.
Quanto custa para treinar francês
O preço é o mesmo em qualquer idioma. Valores, minutos de voz de cada plano e como cancelar estão em Preços.