Inglês para pedir café e lanche

17 frases úteis, com tradução

Leia em voz alta, na ordem em que a situação acontece. Troque nomes, números e lugares pelos seus.

Fazendo o pedido

• Could I get a small latte, please?

  Eu poderia pegar um latte pequeno, por favor?

  Quando usar: Para pedir café no balcão. O tamanho vem antes.

• A black coffee, please.

  Um café preto, por favor.

  Quando usar: Café sem leite.

• Iced, with oat milk and no sugar.

  Gelado, com leite de aveia e sem açúcar.

  Quando usar: Para dizer como você quer a bebida.

• Can I get a cheeseburger and large fries?

  Pode ser um cheeseburger e uma batata grande?

  Quando usar: Na lanchonete. Aqui também o tamanho vem antes.

• Can I make it a meal?

  Dá para fazer virar combo?

  Quando usar: Para pedir o combo, com batata e bebida.

• No pickles, please.

  Sem picles, por favor.

  Quando usar: Para tirar um ingrediente.

• Extra cheese, please.

  Com queijo extra, por favor.

  Quando usar: Para pedir mais de alguma coisa.

• Sauce on the side, please.

  Com o molho à parte, por favor.

  Quando usar: Para pedir o molho separado.

• That's all, thanks.

  É só isso, obrigado.

  Quando usar: Para fechar o pedido.

Comer aqui ou levar

• For here, please.

  Para comer aqui, por favor.

  Quando usar: Se você vai comer no lugar.

• It's to go.

  É para levar.

  Quando usar: Se você vai levar. No Reino Unido, takeaway.

Pagando

• How much is it?

  Quanto é?

  Quando usar: Para saber o preço.

• Can I pay by card?

  Posso pagar no cartão?

  Quando usar: Para saber se aceitam cartão.

• Cash, please.

  Em dinheiro, por favor.

  Quando usar: Para pagar em dinheiro.

• Could I get a receipt?

  Pode me dar o comprovante?

  Quando usar: Se você precisa do comprovante da compra.

Se der algo errado

• Sorry, I ordered it with no sugar.

  Desculpa, eu pedi sem açúcar.

  Quando usar: Se o pedido vier diferente.

• Could I get some napkins?

  Pode me dar uns guardanapos?

  Quando usar: Para pedir coisa pequena no balcão.

O que você vai ouvir

Entender a pergunta é metade do caminho. Estas são as que mais aparecem do outro lado.

• What can I get started for you?

  O que eu já posso preparar para você?

• What size would you like?

  Qual tamanho você quer?

• Hot or iced?

  Quente ou gelado?

• What kind of milk would you like?

  Qual leite você quer?

• Would you like anything to eat with that?

  Quer alguma coisa para comer junto?

• Can I get a name for the cup?

  Qual nome eu escrevo no copo?

• Is that for here or to go?

  É para comer aqui ou para levar?

Erros comuns de brasileiro no balcão

Quase todos vêm da tradução palavra por palavra do português.

• Evite I want a coffee with milk of oat, little.

  Diga Could I get a small coffee with oat milk?

  Em inglês o tipo vem antes: oat milk, não milk of oat. O tamanho também: small coffee.

• Evite I want one hamburger and one fries big.

  Diga Can I get a hamburger and large fries?

  No balcão, Can I get soa mais natural que I want. E o tamanho vem antes: large fries.

• Evite I want a burger without the pickle and with more cheese.

  Diga Can I get a burger with no pickles and extra cheese?

  Para tirar, no. Para pôr mais, extra. É assim que o pedido sai no balcão.

• Evite For to go.

  Diga To go, please.

  “Para levar” é só to go. O for sobra.

Mini diálogo

Numa cafeteria, de manhã. A barista anota o pedido.

Pronúncia: 4 frases para dizer em voz alta

Onde o brasileiro mais escorrega nestas frases, com a dica de como acertar.

• Could I get a small latte, please?

  Comece direto no “s” de small, sem o “i” na frente.

• Iced, with oat milk and no sugar.

  O -ed de iced sai como “t”, e milk termina seco, sem “i” no fim.

• I'll have a blueberry muffin, too.

  O h de have é um sopro, e o “r” de blueberry enrola sem vibrar.

• Thank you, have a great morning.

  O th de thank sopra com a língua entre os dentes.

Como treinar com a Cláudia

1. No app, abra Treinar situação, escolha o tema Comida e toque em “pedido na cafeteria”.
2. A situação vem em três partes: um diálogo roteirizado, parecido com o desta página; uma rodada de pronúncia, com nota palavra por palavra; e uma conversa livre, em que a Cláudia faz o papel da barista e puxa perguntas fora do roteiro.
3. Quando sai um erro como os desta página, ela mostra a forma certa na hora e pede para você repetir.
4. Não dá para falar alto agora? Toque em Prefiro escrever e faça a conversa por texto.

Cláudia● online agora

Hi! What can I get for you?

I want a coffee with milk of oat, little.

Quase! Em inglês o tipo e o tamanho vêm antes: Could I get a small coffee with oat milk? Repete?

Could I get a small coffee with oat milk?

Isso! For here or to go?

Exemplo de correção na situação “pedido na cafeteria”

Não achou o seu caso? Em Treinar situação dá para escrever a sua, de 3 a 120 caracteres, como “pedir lanche no drive-thru”, e a Cláudia monta a cena. As situações são em inglês, e a conversa por voz usa os minutos do seu plano: 10 por dia no anual e no mensal, 5 no semanal (veja Preços).