Pular para o conteúdo
Cláudia Começar

Espanhol, francês, italiano e alemão

Der, die, das: como acertar o artigo do alemão sem decorar palavra por palavra

Não existe regra que acerte todos os artigos do alemão, mas a terminação da palavra e o grupo de sentido a que ela pertence resolvem boa parte dos casos: -ion, -tät e -ik costumam ser die, -um, -ment e -ma costumam ser das, e chuva, vento e bebidas alcoólicas costumam ser der. O resto se aprende com o artigo grudado na palavra, desde o primeiro dia.

Por Equipe CláudiaPublicado em Atualizado em 5 min de leitura

Todo estudante de alemão passa pela mesma frustração: por que a colher é masculina (der Löffel), o garfo é feminino (die Gabel) e a faca é neutra (das Messer)? Não há lógica que explique essas três. Mas há muitas palavras em que o artigo é previsível, e saber quais são tira um bom peso da memória. A explicação dos três gêneros e de como o artigo muda na frase está no artigo alemão é difícil?. Aqui o foco é outro: como adivinhar o artigo certo com mais frequência e o que fazer quando você não lembra.

As terminações que entregam o gênero

Além das terminações mais conhecidas, como -ung e -chen, várias outras são bem confiáveis:

E a terminação mais comum de todas, o -e, puxa forte para o feminino: die Lampe, die Straße, die Tasche, die Blume. As exceções existem e merecem atenção, porque são palavras frequentes: der Name, der Käse, der Junge, das Ende, das Auge.

Grupos de palavras que dividem o mesmo artigo

Às vezes não é a terminação que ajuda, e sim o assunto. Alguns grupos são bem regulares:

Na palavra composta, quem manda é sempre a última parte: die Bahn (o trem) mais der Hof (o pátio) dá der Bahnhof, a estação; der Kaffee mais die Tasse dá die Kaffeetasse. Por isso, aprender bem o artigo das palavras curtas e comuns rende em dezenas de palavras longas.

Quando o artigo muda o sentido

Em algumas palavras, o artigo não é detalhe: ele muda o significado. Errar aqui pode gerar confusão de verdade:

São poucas, e vale aprender em par, como se fossem duas palavras diferentes. Numa conversa, o contexto quase sempre desfaz a dúvida: ninguém paga “o volante” no fim do ano. Mesmo assim, o artigo certo mostra que você sabe do que está falando. Uma correção desse tipo, numa conversa, fica assim:

Cláudia● online agora

Wohin fährst du am Wochenende?

Ich fahre an die See in Bayern, zum Schwimmen.

Quase! Na Baviera é lago, então é masculino: Ich fahre an den See in Bayern. Die See é o mar. Noch einmal?

Ich fahre an den See in Bayern, zum Schwimmen.

Schön! Mit wem fährst du?

Exemplo de conversa

Um atalho para a hora de falar

Na fala, ninguém tem tempo de consultar a terminação da palavra. Duas saídas ajudam a não travar:

E se errar, siga em frente. Um falante de alemão entende die Tisch sem problema. Artigo errado incomoda menos do que uma conversa que parou porque você travou.

Como memorizar sem decoreba

  1. Nunca anote o substantivo sozinho. Anote der Löffel, die Löffel (singular e plural juntos), e não só Löffel. O plural ensina a palavra e o artigo de uma vez.
  2. Associe cada gênero a uma imagem. Por exemplo: tudo que é der está pegando fogo, tudo que é die está molhado, tudo que é das é de vidro. Imaginar o garfo molhado (die Gabel) e a faca de vidro (das Messer) gruda mais do que repetir a palavra dez vezes.
  3. Agrupe pelo padrão, não pelo assunto. Uma folha com as palavras em -ion, outra com as em -um, outra com as exceções. Ver as exceções juntas ajuda a lembrar que elas são exceção.
  4. Fale as palavras com o artigo em voz alta. Ler em silêncio não fixa o som do der junto da palavra.

Treine hoje

Três exercícios que funcionam sem app nenhum:

  1. Escreva dez palavras com as terminações desta página (-ion, -tät, -um, -ment, -ling), confira o artigo no dicionário e leia em voz alta com o artigo junto.
  2. Monte cinco frases com zum e zur sobre os lugares aonde você vai na semana: zum Supermarkt, zur Schule, zum Arzt.
  3. Escolha três pares que mudam de sentido (der See / die See, der Leiter / die Leiter, das Steuer / die Steuer) e diga uma frase com cada lado do par.

Bora falar em voz alta?

Na Cláudia você conversa por voz, erra sem plateia e recebe a frase certa na hora para repetir.

Treinar com a Cláudia Já tem conta? Entrar no app